Den 12. september 1943 befrir tyske fallskjermtropper Mussolini.
Denne modige aksjonen overrasket en hel verden.
Inspirert av dette, beordret Hitler å ta sin største fiende til fange.
ØRNEN HAR LANDET
- God morgen! - God morgen, admiral.
- Be oberst Radl om å komme straks. - Jeg har allerede gitt beskjed.
Kom inn, Radl.
- Admiral. - Kom og sett Dem.
Gikk møtet bra? Ville Führeren noe spesiell?
En enkel øvelse i logistikk.
Ikke noe komplisert. Han vil bare at Churchill skal føres fra London-
-til Berlin. Og vi skal undersøke mulighetene.
Idag er det onsdag. På fredag har han glemt det.
- Men Himmler gjør ikke det. - Så Himmler var enig?
Bare i at jeg skulle la oppdraget. De skulle ha vært der.
Hitler kjeftet og bønnfalt, og så ble han plutselig helt rolig.
Så skrek og trampet han... som en hysterisk sirkusdirektør.
Goebbels hoppet som en skolegull.
Boorman...en skikkelig gribb.
Satt i et hjørne og så på. Lyttet... sa ikke et ord.
Og Mussolini... Mussolini... Han er som en robot.
Jeg så på dem og tenkte: Er det bare jeg som ser det?
Og hvis det er slik, hvordan ser de da på meg?
Undersøkelse av mulighetene...?
Fullstendig bortkastet tid! Sett i gang øyeblikkelig.
alt fra forrige måned. Kan jeg få lill informasjon, oberst?
Jeg går rett på sak. Führeren har gitt ordre om å kidnappe Churchill.
Gjør en vurdering av mulighetene, Karl.
Det kom inn noe i går som kanskje kan være til hjelp.
Her er det. Fra kodenavn Starling.
En landsby i England som heter Studley Constable.
- Hvordan får vi disse rapportene? - Fra den spanske ambassaden i London.
Med diplomatpost og radiokontakt.
- Hvor eksakt ligger Studley Constable? - På Englands østkyst, i Norfolk.
Isolert kystområde. Ren landsbygd. Lange strender med våtmarker.
Ideell. Nå trenger vi bare en som kan lede det hele.
Krasjlandet i 1940 - Albert Kanal, Belgia. Landsatt på Kreta i 1941.
Såret ved Maleme. Ridder av Storkorset.
Ledet spesialavdelinger ved Leningrad. Dekorert ved slaget om Stalingrad.
Sluppet ned i Kiev for å befri to innestengte bataljoner i Russland.
- Oberst Kurt Steiner. - Hvordan er det med språket?
Utdannet i England.
Tredje gang denne måneden. Trass i Görings forsikringer.
- Er du innsatt i Jungs arbeider? - Ikke innsatt, jeg kjenner til dem.
En stor lenker. Veldig rasjonell.
Allikevel snakker han om synkronisme. Hendelser som har sammenheng i lid.
En følelse av et mer dyptliggende motiv.
Führeren har kommet på den absurde ideen at vi skal kidnappe Churchill.
Av politiske grunner må vi gjøre en bedømmelse.
Plutselig viser synkronismen sitt stygge tryne.
Vi har fått beskjed om at om en måned-
-skal Churchill besøke en militær- forlegning i nærheten av kysten her.
Det hadde normalt ikke betydd noe. Men akkurat nå...
...blir omstendighetene en utfordring...
En tilfeldighet som påvirker oss.
Obersten kan vel neppe tro at dette kan gjennomføres.
Et blikk fra en vakker kvinne garanterer ingen fortsettelse.
Men man ville vært dum hvis man ikke prøvde seg.
Finn den mannen!
Hans... Hans!
Vi strekker lill på beina.
Bli inne i toget!
Ingen får gå av toget.
Jeg beklager, sir.
- Sir, De må bli inne i toget. - Den polske hæren kapitulerte i 1939.
- Hva slags mennesker er dette? - Jøder, sir.
- Jøder! - Vi river ghettoen deres.
- De kjemper hardt imot. - Med hva? Paraplyer og krykker?
- Jeg lar fangen nå. - Fangen?
Hva heter...
- Hva heter du? - Brana.
Lykke til, Brana.
Legitimer Dem.
Oberst Kurl Steiner. Sjef for Det 12. fallskjerm-regimentet.
Å hilse på en general er vanlig, oberst. Også på en fra SS.
- De var ikke så diskriminerende i sted. - Jeg er verken for eller imot jøder.
Men jeg finner meg ikke i at en ung, uskyldig jente blir drept!
- Han gjorde bare sin plikt. - For meg er han bare en drill!
Stanken er ekkel på en varm dag.
Jeg råder dere til å holde ham i le heretter!
Hvis De kjenner forskjellen lenger!
Hva skal jeg gjøre med Dem, oberst?
De er krigshelt. Dekorert med Storkorset for tapperhet.
Og allikevel ansvarlig for fluktforsøket til en statsfiende.
Og De ble støttet av de uansvarlige mennene Deres!
Dere skal bli stilt for krigsrett, alle sammen!
Som offiser tvinges man ofte til å ta vanskelige beslutninger.
Men når det gjelder mine menn...
Lojaliteten deres er visst på min side.
Kan De nøye Dem med meg og ha overseende med dem?
Der ser du, Hans. Det slår aldri feil.
En drittsekk kjenner jeg alltid igjen.
-Oberst? - Her inne, Karl.
- God morgen. - God morgen, oberst.
Informasjonen fra Starling er utmerket. All ære til Starling.
- Noe nytt om Steiner? - Vi har problemer med å få tak i ham.
Han er tilbake i Tyskland, men vi vel ikke nøyaktig hvor han er.
Vi har hørt rykter om krigsrett. Men vi skal finne ham.
Se her...en mulig hemmelig agent.
Han underviser på universitetet her i Berlin.
Få tak i ham med en gang! Og send dette til Starling.
- Hvor er oberst Radl? - På kartrommet, admiral.
- Har De sendt denne beskjeden? - Ja.
Vil gjerne treffe Deres gjest den 6. november-
-i håp om å overtale ham til å bli med tilbake.
Svar på vanlig måte med all øvrig informasjon.
De har gått utover Deres fullmakt. De skulle bare undersøke mulighetene.
Dette er ingen spøk lenger. Det kan gjennomføres.
- Og det burde gjennomføres. - Hva skjer hvis Churchill dør?
Hvis han blir drept?
- Død eller levende var ikke bestemt. - Herregud.
Skal vi drepe Churchill når vi likevel har tapt krigen?
De har gjort en bra jobb, Radl.
Men denne operasjonen får den mest gale krig til å virke uskyldig.
Glem det.
Oberst... Han har kommet.
Kom inn, oberst... Radl?
Skål for Dem. Det er ikke irsk whisky, men det får holde.
Passer bedre for Dem enn for meg.
Jeg tror at jeg vil trenge det. Kan jeg la en?
Sist jeg var her ble jeg overtalt til å hoppe i fallskjerm.
1600 meter over Irland...i mørket. Og jeg som lider av høydeskrekk.
De planlegger en ferie til England. Brighton skal være fint på denne tiden.
- Hva fanken er dette? - Russiske. En vane fra Vinterkrigen.
Det var vel det eneste som holdt dere våkne i snøen.
- Jeg hadde et forslag, mr Devlin. - Hadde...?
Har...
- Jeg har en jobb. - På universitetet...
For en mann som Dem ville det føles som om en rasehest dro en melkekjerre.
De kan virkelig å formulere Dem. De vil at jeg skal dra til Irland?
- De ville arrestere meg straks. - Nei. Vi vil ikke ha Dem på Irland.
- Støtter De fortsatt IRA? - Der er man medlem for livet.
Men De bor jo her i Tyskland?
Jeg vil ikke bruke tiden min i Bayswater med å lage bomber-
-for å lemleste uskyldige mennesker. Jeg slåss mot Det britiske imperiet.
Den kampen driver jeg hell alene.
Hvis De leter etter en fanatiker, har De kommet til feil person.
Og Deres mål er å vinne over England?
Nei, det er Deres mål. Mitt er et samlet Irland.
Jeg oppfatter distinksjonen, men Tyskland må vinne krigen først.
Jeg tror ikke på mirakler.
Mr Devlin...
Jeg vil at De skal reise til England.
For å kidnappe og føre...
...Winston Churchill hit.
Gi meg en til av de der sigarettene.
God kveld, oberst. Sturmbahnführer Toberg fra SS.
Reichsführer Himmler hilser og vil ha hele mappa på "Ørnen".
- Når da? - Nå.
De virker nervøs, oberst. Slapp av.
Sitt ned.
Kan jeg røyke?
Nei.
- De har gjort en bra jobb. - Takk, Reichsführer.
Men... det finnes de som sier om en slik operasjon...
...kan få den mest gale krig til å virke uskyldig.
- Har De hørt det uttrykket før? - Ikke som jeg kan huske.
Jeg vet alt om Deres plan. Jeg vet hva som står på hver eneste side.
Også på de De ikke har fått ennå.
Krigsretten mot oberst Steiner og hans menn.
Arrogansen til denne Steiner er utrolig.
En uvanlig mann, denne Steiner.
Intelligent, hensynsløs. En skikkelig soldat.
Men mest av alt en romantisk idiot.
Han ødelegger alt for seg: Stilling...karriere...framtid.
Han avtjener for tiden sin straff på øya... Alderney.
Og alt dette for en liten jødinne han aldri hadde sett før.
Han har fem vellykkete kommandoraider bak seg.
Seks.
Utdannet i England. Snakker engelsk uten aksent.
- Han passer perfekt til oppdraget. - Hvis De synes det.
Men det synes ikke admiral Canaris.
- Min lojalitet... -...til Führeren er total.
Stemmer ikke det? Jeg er helt sikker på det.
Denne Churchill-saken... Führeren vil ha den gjennomført.
De pleier å jobbe veldig selvstendig.
Så det burde gjøre det lettere for Dem og holde Canaris utenfor dette.
Hva slags autoritet ville jeg få for å gjennomføre det?
Les høyt.
Oberst Radl handler på mine ordrer i en veldig viktig oppgave.
Alt personale, militært og sivilt, uansett rang,-
-skal bistå ham på alle måter oberst Radl finner nødvendig.
Adolf Hitler.
Så, De forstår, Radl...
Det dokumentet gjør at selv jeg havner under Deres befal.
Lykke til.
Jeg misunner Dem å lykkes med oppgaven. Heil Hitler.
ALDERNEY - DEN ENGELSKE KANAL
OKKUPERT AV TYSKERNE SIDEN JULI 1940
Major Neuhoff, kommandør her på Alderney. Velkommen hil.
Les dette.
Jeg forstår. Hva skal jeg gjøre?
Straffesoningen for Steiner og hans 29 menn opphører øyeblikkelig.
Det er bare 18 mann igjen.
De trengs for å styre torpedoene mot fiendens skip.
- Uten torpedoer, selvfølgelig. - Naturligvis.
Si fra til begravelses-enheten... Og pass på at navnene staves rett.
- Takk, major. - Men jeg trodde...
- Steiner...? - Ja, det er meg. Hva gjelder det?
mitt navn er Radl.
Hva gjelder saken? Jeg er opptatt. Jeg skal begrave to av mine menn.
Deres referanser er hell overbevisende, oberst.
- Hva kan jeg gjøre for Dem? - Kidnappe Churchill i England.
De virker ikke imponert.
Jeg har ikke sett Deres plan ennå.
Mens han ser på dette, går jeg opp til puben.
Denne planen virker fornuftig bare når jeg er full...
- Har De befalet her? - Løytnant König.
Dette ser ut til å være en uvanlig konstruksjon.
Det er en ombygd, engelsk motortorpedobåt.
Vi tok den ved den hollandske kysten.
- Er De kjent på Englands østkyst? - Jeg gikk i den [raden i fem år.
- Det er mulig å gjennomføre dette. - Det er ordre fra Führeren selv.
Jeg har møll Adolf en gang.
Da jeg fikk denne... Ja visst... Et sånn som det.
- En tysk offiser har ikke noe valg. - Jeg har det. Jeg vil dø her uansett.
De har glemt at jeg er blitt dømt til døden. Offisielt vanæret.
Jeg fikk ikke beholde graden min, bare autoriteten...
På grunn av dette spesielle oppdraget.
Jeg tilbyr full oppreisning for Dem og mennene Deres.
- Mine menn er uskyldige. - De sa at det kan gjennomføres.
Det er mulig. Churchill er den som er minst beskyttet av verdens ledere.
- I motsetning til Führeren. - Steiner...
Er det viktigere å erte Führeren enn å redde livet til mennene Deres?
Dere var 31 for et par uker siden.
Hvor mange er det igjen?
Seksten.
De skylder dem denne sjansen til å få leve.
Eller å dø i England i stedet.
Jeg skal snakke med mennene mine. De har rett til å få vite det.
Bare destinasjonen. Ikke si noe om målet.
Jeg skal si det til mennene mine.
Det vinner kanskje ikke krigen, men kan skape en forhandlings-fred.
En forhandlings-fred? Det skal jeg si til mennene mine.
Gud velsigne dere alle. - Gi meg det sterkeste du har.
Gestapo. Så det er slik Gestapo går kledd i Berlin nå for tiden.
Jeg har ikke sugd på tommelen på mange år. Kan du gjøre det for meg?
Sug på den.
Angående Dem...mr Devlin...
De er en mann med store ressurser.
Si meg, mr Devlin, hvorfor De er her?
Jeg er den siste store eventyreren.
Herre Jesus...
Det der er tøffe karer...
- Hva sa han? - Steiner vil ha alle mennene med seg.
- Det forbauser meg ikke. - Får han det, drar De i kveld.
De slippes ned på Sør-Irland, like ved Ulster.
Passet og papirene Deres er klare. Starling har funnet en jobb til Dem.
- Naturoppsynsmann hva nå det er. - Og pengene?
-10000 pund først. - Jeg ba om 20000.
10000 er deponert i Genève. Resten når oppdraget er ferdig.
- Stoler De ikke på meg? - Det er bare fordi De er så dyr.
Skal De hoppe i de klærne?
Det ser dumt ut på veien ned, men jeg trenger dem senere.
Det fins et gammelt irsk dikt som er omtrent slik:
Jeg kjenner skrekken en morgen når jakthornene gjaller
Det er best å likne en hund når reven jager den stakkaren
- De er en lærd mann, Devlin. - Jeg er et jævla geni, oberst.
- Instruksjonene Deres. - Alt som trengs?
- Ingen cyanidkapsel? - Jeg tror ikke De vil trenge det.
Et lite triks jeg lærte av en onkel.
I middelalderen hadde de brent Dem for det der.
- Adjø. mr Devlin. Vi ses i England. - Ja, det gjør vi.
- Hvordan gjør jeg når jeg hopper? - Løsne beltet når jeg snur flyet.
Har De tenkt på at underskriften på fullmakten kan være falsk?
- Fly til ham og spør. - Vi må ikke bry den mannen.
Mrs Joanna Grey?
- Det stemmer. - Liam Devlin.
En kopp te skulle smake. Det har vært en tøff tur.
Kom inn...
- Det var et nytt triks. - Vi er jo irske begge to.
- Hva heter hun? - Patch.
Sitt ned, mr Devlin.
Det er vakkert på landet.
Man kan nesten ikke tro at det er krig.
Her lever de i en dum drømmeverden. De mangler den tyske disiplinen.
Her er papirene De trenger.
De skal få disse av meg.
Sir Henry er bortreist. Bare tjenerne er i huset.
Vel noen andre at Churchill kommer?
Bare fader Verecker.
De skal tjenestegjøre som skogvokter. Motorsykkelen Deres står utenfor.
De kan ta dette haglgeværet. Det er ladd.
- Vet De veien til hytta? - Rett fram, forbi puben til høyre...
...gjennom grindene til veien slutter.
Her er nøklene. Bensin til motorsykkelen...
- Rasjonen er 14 liter per måned. - Jeg tror ikke jeg blir så lenge.
God dag, Colleen.
- Arbeid er en velsignelse. - Pass på ryggen...
...mr Devlin.
Mrs Grey fortalte om Dem. De er den nye oppsynsmannen.
Og De er med i "Frivillighetsgruppa for kvinner".
Jeg hjelper til når jeg har tid.
- Stiller opp for soldatene? - Jeg har ikke noe imot det.
- Jeg tror De erler meg lill. - Barn erter. Jeg er nesten nitten.
Gud velsigne dere alle. - Det sterkeste du har, takk.
- George Wilde. - Liam Devlin, oppsynsmann.
Dette er Arthur Seymour. Og der sitter Laker Armsby.
- Får jeg spandere en drink? - En bitter skulle smake.
Jeg skal ikke ha noe. Komme hil med gevær og motorsykkel...
Riv i en øl på oss, vi som har klart oss selv i alle år.
- Bare fordi jeg er så pen. - Bare spøk, så skal jeg knuse deg.
Du holder deg på din plass... Og hold deg unna Molly Prior.
- Ja, vel. Jeg beklager. - Arthur... gå ut.
Denne gangen går jeg. Men nesle gang du ser meg, går du.
Liam Devlin. Jeg er sir Henrys nye oppsynsmann.
- Jeg ville bare presentere meg. - Fader Verecker. Min søster Pamela.
- Hun er her på helge-permisjon. - God dag.
- Adjø. mr Devlin. - Vi har en liten, men lojal forsamling.
- De er vel katolikk? - Ja.
- Kom De for å skrifte? - Nei, jeg er nok hinsides all redning.
Må Gud tilgi meg, men vi kunne trenge noen overraskelser iblant.
De må ikke glemme Herrens ord: "De siste skal bli de første."
- Hvor har De fått tak i denne? - En DC-3. Nesten intakt.
- Gericke! Blir den klar i tide? - Ikke noe problem, oberst.
Hvor ble det av henne?
Sier du det...
- Så lang tid det tok. - Hva? Din lille rakker...
- Deg får jeg slite med til dommedag. - Hva betyr det?
- Vi pleier å si det. Røyker du? - Nei.
Bra. Det får deg til å slutte å vokse. Du er jo bare barnet.
Nesten nitten, hva?
- Hvilken måned? - Februar.
- Den 25? -22.
Jeg hadde rett. Du er en liten fisk. Vi passer sammen, for jeg er Skorpion.
Gift deg aldri med en Jomfru. Dere passer ikke sammen.
Jeg tror nok Arthur er Jomfru. Pass deg for ham.
- Arthur Seymour? Er du gal? - Nei, men jeg tror han er det.
Oppblåst...ren...dydig...
Og ikke særlig heil... Sånn er Jomfruen.
Det synes jeg er synd akkurat nå...
Vær forsiktig med maten, ellers får du vektproblemer.
Din drittsekk! Ler du av meg?
Hva vil du ellers at jeg skal gjøre med deg, Molly Prior? Ikke svar...
- Hvordan vet du hva jeg heter? - George Wilde sa det... på puben.
- Jeg forstår... Var Arthur der? - Ja, det er klart.
- Han tror visst at han eier deg. - Søren heller! Ingen mann eier meg.
Vet du at du har oppstoppernese? Når du blir sint, går munnvikene ned.
De kan sikkert finne mange feil på meg, mr Devlin.
Men De ville ikke si nei til meg en våt lørdagskveld.
- For mannfolk er noen bedre enn ingen. - Vent, vent...!
Hvis du kjente meg, ville du vite...
...at jeg foretrekker en fin høstdag framfor en våt lørdagskveld.
Sand...er alltid der den ikke skal være...
Kom deg av sted før min pasjon gjør meg blind. Skynd deg!
De sa at irlendere er gale! Nå tror jeg dem!
- Kommer du i kirken på søndag? - Ser jeg sånn ut?
Ja, jeg tror det.
Devlin, din idiot...
Du lærer visst aldri...aldri...
Jeg snakket med Himmler. Han sendte lykkeønskninger fra Führeren.
- Hvorfor er fallskjermene forandret? - Det er høyvann når vi hopper.
Vi kan lande i brenningene.
Med disse kan vi styre skjermen.
Det er et eksperiment, og vi har høy hastighet. Men vi har ikke noe valg.
- De er vel testet? - Ja, oberst.
Jeg har et ønske... Krav, egentlig.
- Jaså, utpressing? - Vi er ikke spioner.
Og britene skal ikke behandle oss som spioner hvis noe går galt.
Vi skal ha våre egne uniformer under de polske.
Og hvis det blir nødvendig, skal vi kjempe og dø som det vi er...
...tyske fallskjermjegere.
Max...det er ikke forhandlings-bart.
Innvilget.
- Hei, Liam. - Kjole, lill av en forbedring.
- Hvorfor jeg...? - Fordi du er fantastisk.
- Fordi du ikke kan bli forelsket i meg. - Kanskje...på pur faenskap.
Men jeg kan ikke bli forelsket i deg.
Jeg er ikke noe for deg.
Jeg sier det ikke for å lure deg, men fordi det er sannheten.
Jeg er her... Det er din tur til å gå.
Har jeg fortalt deg om onkelen min i Belfast...?
Nei, naturligvis ikke...
Han forsørger seg som bokser...
Ingen fare, fader. Jeg forteller ham bare om treenigheten.
Vil du vite...?
Fotarbeid, timing og slag.
Og noen stygge triks...
"Lær deg det", sa min onkel. "Slik at du kan arve verden."
- Du vel ikke når du skal ligge... - Liam!
Vær glad for at du kan drikke.
Perfekt... I hvilken retning ligger England?
Du... Fortell oberst Radl hvem du er.
Korporal Andrej Jankowski.
Korporal Stanislaw Kuniski... som du vel veldig godt.
Tilbake til leddet.
Jeg er imponert.
alt begynte som en vanvittig spøk.
Jeg håper at Winston Churchill setter pris på vår humor.
- Lykke til, Steiner. - Takk...
Falken, Ørnen her. Hører du meg?
Falken her. Jeg hører deg.
- Hvordan er situasjonen over reiret? - Bra sikt. Skyer. Økende vind.
Hva tror du han driver med? Svartebørs...eller noe verre?
Det står militærlastebiler her, uten nummerskill...ennå!
Denne er tysk. Det er verre enn som så...
Hvis du elsker meg, sier du ingenting før...
Han skal arresteres øyeblikkelig!
Jeg ville ikke leke med deg, selv om jeg vet jeg har gjort det...
- Din falske hore! - Jeg elsker ham. Tenk på meg.
- Dere kan dra til helvete, begge to! - Stans!
Jeg lar deg ikke gå!
Hellige Guds moder... flygende svin.
- Har du funnet ut hvem Starling er? - Ja, selvfølgelig.
- Hvordan det? - Jeg håper ikke at det er han...
Det er det ikke. Han må begraves med en gang.
Brandt, kom hil med to mann.
Reichführer, jeg har æren av å meddele at Ørnen har landet.
- Det gleder meg. - Jeg drar tilbake til Alderney nå.
- Vil De si fra til Führeren? - Jeg sier overhodet ingen ting...
Av forskjellige grunner vil jeg at det skal bli... Hvordan skal jeg si det?
Jeg vil at det skal være en overraskelse.
- Hvor stor overraskelse? - Har De brevet?
Det er tøffe tider. Tysklands skjebne hviler på hans skuldre.
Vi må utnytte denne muligheten til å glede ham.
Nå er vi alle i oberst Steiners hender...
God dag, bestefar.
- Utlendinger? - Polakker. Korporal Kuniski.
Kuniski? Ja, det er jo ikke din feil.
- Ikke stopp, vær så snill. - Beklager, fader.
Jeg er korporal Jankowski. Jeg skulle hente Dem.
- Jeg kunne ikke la være... - Du spiller fantastisk!
Bach skal spilles bra. Det blir jeg minnet om når jeg setter meg der.
Unnskyld, men min oberst...
Fader Verecker? Oberst Miller.
Jeg har befalet over de frie polske fallskjermtroppene.
Jeg har en håndfull av mine menn her på en manøver.
Jeg vil at mennene mine skal få gjøre en enkel øvelse i landsbyen.
Hvis det ikke er til bryderi for Dem?
Tvert imot. Vi kan trenge litt fart her.
- Alle i landsbyen hjelper sikkert til. - Jeg regner...
...med det, fader.
Phillip, kaptein Harry Clark fra American Rangers.
- God dag... - Min søster har snakket mye om Dem.
Pamela, dette er oberst Miller. - Dette er min søster Pamela.
Og kaptein Clark...
- Blir De til te? - Dessverre, jeg må tilbake.
- Vi visste ikke at dere var her. - Det var en overraskelse for oss også.
- De frie polske fallskjermtroppene? - Det stemmer...
Vi har noen polske karer. Deres menn vil kanskje treffe dem?
Ja, kanskje senere. Hvor holder dere til?
Drøyt en mil herfra, i Mellham House.
- Hvor stor er troppen Deres? - Bare ell kompani nå.
Jeg skal huske det. - Miss Verecker...
Tusen lakk. - Kaptein...
Si at mennene skal følge oss.
La oss se på resten av landsbyen.
- Kjør ikke for sakte og... -...på venstre side av veien.
- Utlendingen polakker. - Og yankeer også.
- Og irlendere. - Gjem dere! Dere er invadert!
- Hva har skjedd med uniformen din? - Du ble ikke forfremmet for å være dum.
- Har de nye kommet? - Nei, han vil treffe deg.
-Sir? - Alle år...
Åtte år i nasjonalgarden, nesten hver helg.
To uker i året i Louisianas sumper. Jeg kan kjenne myggen!
Men jeg klarte det. Du var jo med da jeg ble utnevnt.
Den beste troppen en mann kunne ønske seg.
Elleve ukers trening for dette. Vi skulle starte i overmorgen.
Det var min siste sjanse til å få delta i strid før krigen er slutt!
- Skal ikke De lede operasjonen? - De køddene vil sende meg hjem!
Les dette! Øverste linje.
Pitts, Clarence E., 016838621, til Fort Benning i Georgia!
Flytransport, prioritet 2. De vil ikke engang få meg hjem raskt!
- Kan De ikke gjøre noe, oberst? - Gjøre noe? Se på de underskriftene!
Ingen av dem har hall befal over tropper i strid! Ikke en eneste!
Hva gjør du her, Clark?
Vet du hvor varmt det er i Fort Benning?
Jeg kunne vært med på slutten! Bare vent til pappa hører dette!
Fortsett med dumhetene i tyve minutter til.
Begynn så med å selle opp veisperringene...men langsomt.
- Det ser bra ut, Wijnski. - Takk, sir.
Det var imponerende.
Ifølge mine nye ordrer skal vi nå ut på myrene.
- Kjenner De noen... - Det er faktisk mitt ansvarsområde.
- Liam Devlin, til Deres tjeneste. - Det var flaks.
Oberst? Jeg er mrs Grey.
Siden mr Devlin er så ny, bør nok en tredje person bli med.
Ellers forsvinner dere kanskje begge.
- Er det for mye forlangt? - Absolutt ikke. Det gjør jeg så gjerne.
- Noe nytt om Churchill? - Ja, de har reist fra Kings Lynn.
Finnes det en alternativ fluktvei ut av huset?
En inngang på baksiden og en rett imot kirken.
Håper ikke det blir nødvendig...
For en deilig dag for fantasier! Oberstens...
Kommer han til å klare dette? Min fantasi: En kopp te...
...og en liten bondetuppe. Mrs Greys: Når alt dette er over,-
-kommer hun til å bli frue i huset. - Sir Henry er hyggelig.
Vi ble venner eller at min mann døde. De var kompanjonger i Sør-Afrika.
Sørafrikansk? Det høres på stemmen. Et lite spor av afrikaans.
Min mor. Hun og min søster døde der i en britisk konsentrasjonsleir.
- Det var ikke nazistenes oppfinnelse. - Hevn. Det klassiske motivet.
- Og De, mr Devlin, har De et motiv? - Dessverre ikke.
Hvis noen andre hadde bedt Dem om å bortføre Adolf Hitler...
-...hadde De kanskje vært i Berlin nå? -Ingen dum idé...!
- Vil De ha noe å drikke? - Takk, ikke nå.
- Jeg håper jeg har vært til hjelp. - Vi hadde ikke klart oss uten Dem.
- Vi møtes kanskje senere...på myra. - Det er en veldig stor myr...
Lykke til med øvelsen.
Stans hjulet!
Få liker ned fra hjulet.
Se på den uniformen!
Det er en tysk...
Det er tysk...
- Herregud, De er tysk. - Flere helvetes utlendinger.
Altman, sentralbordet. - Personalet i hovedbygningen.
Få dem inne i kirken. - De der også!
Jeg forstår hva De holder på med og hvem De vil ha.
- De har ikke en sjanse! - Jeg vil gjøre et forsøk likevel.
Plasser ut mannskapet. Ikke slipp noen inn eller ut av landsbyen.
Hva er det, Molly?
Jeg må få treffe presten...
- Jeg må snakke med ham. - Selvfølgelig.
- Det har skjedd noe fryktelig! - Det ordner seg nok.
Vent her. Jeg skal hente Phillip.
Kom! Skynd deg!
Slå dere ned her...
Selle deg der...
Hvorfor er den døra låst?
Det er sakristiet. Jeg har kirkebøkene og messedraktene mine der.
- Skal jeg hente nøkkelen? - Det trengs ikke.
Planlegger De å drepe mr Churchill når han passerer her i dag?
- For en merkelig påstand. - Det blir ingen overraskelse.
Det gjenstår kanskje én overraskelse hvis Deres Gud tillater...
De er lyske...!
Harry må få vite...
- Phillip har nok bilnøklene... - Mrs Grey har en.
- Og Liam har motorsykkelen sin. - Fint...
Finn Liam og dra så til Meltam House og si hva som har skjedd.
- Men... - Molly!
- Jeg skal prøve å finne ham. - Fint... Kom...
I en situasjon som denne, gjenstår det ikke så mye mer enn å be.
Men det hjelper ofte.
- Hva tror du om våre sjanser? - Bålen ligger utenfor kysten.
Churchill kommer ifølge planen. alt er mulig...
Joanna... Joanna!
Jeg kommer!
- Ro deg ned og fortell. - De er ikke polakker...de er tyskere.
De skal kidnappe Churchill og beboerne er innelåst i kirken!
- Vi må dra til Mellham House! - Jeg skal hente bilnøklene...
- Hvorfor ble du så lenge! - Jeg skjøt Arthur!
- De vil forstå at det var meg. - Han sa at du er en forræder.
Jeg har aldri forrådt noe jeg har trodd på.
Dine jævla tyskere har låst alle inn i kirken. De vil drepe Churchill.
Din forræder! Du har ikke en sjanse, for Pamela har reist eller hjelp!
Ikke prøv å rømme.
Det hadde vel vært det fornuftigste. Kjenner du meg ikke bedre enn som så?
Tror du jeg ville la dem i slikken?
Jeg har skrevet et brev. Ikke så mye... Du får ta det som det er.
Det ligger på bordet hvis du er interessert.
Ørnen, dette er Albatrossen.
Pamela vet alt! Jeg skjøt etter henne... Jeg vet at jeg traff.
Uansett motiv...
Uavhengig av hvor viktig saken oppleves...
Du levde med oss, Joanna. Du tok imot vår beundring...
...vår velvilje...og vår tillit.
Måtte Gud gi deg lid til å gjenoppleve dette skammelige øyeblikket!
Kan De kontakte båten?
- Si at de skal gå til posisjon 1. - Dette er et vakkert sted.
Jeg forstår, mrs Grey.
Uansett hva De føler for britene, må det være vanskelig å reise.
Det er sant...
Til tross for min medvirkning er det først nå...
...jeg innser at jeg må reise.
- Hva faen står på, Haley? - Obersten sa bare at jeg skulle vente.
Kjæresten din har det bra. Hun ble skutt av en falsk tispe!
Polakkene du traff er tyskere. De kom hit for å drepe Churchill.
- Churchill er på vei... - Har du sagt fra til ledelsen?
Det ville ta evigheter å overbevise de feite rasshøla.
Jeg skal gjøre det selv! "Handling" er Churchills motto.
- Vi burde... - Stopp Churchill ved Walsingham.
Da gjør jeg det selv...sir!
Ring opp forsvarsledelsen.
Skjer det noe med Churchill...
...da kommer dette landet til å henge deg i ballene fra Big Ben.
'-999 På. Moss.
Ned med den vindruta!
Gi meg noen granater!
- Sersjant... Står til? - Bra, sir.
- Hvor kommer du fra? - Omaha, sir.
Neste år kommer duene til å skite på statuer av deg hjemme i Nebraska.
- Ser De noe, sir? - Nei... Hold i her!
Jeg tror jeg kan la stedet uten å løsne et eneste skudd.
Det må være her.
Dette er oberst Clarence E. Pitts i USAs hær.
Dere er omringet! Send ut sjefen deres!
Snakker du engelsk?
Du får fem minutter på deg til å legge ned våpnene og frigi gislene.
- Forslår du meg? - Ja, sir.
- Hvor er offiseren din? - Ja.
Driver du gjøn med meg?
Det var som faen...!
Man spøker ikke med oberst Clarence Pitts. Jeg skal skyte ræva av dem.
Delta 2 til Mallory.
- Hvor er De, Mallory? - Vi er klare.
- Det er bra. - Beck, er du der? - Vi har inntatt vår posisjon.
Hold dere klare. Vi skal rykke fram.
Få opp farten! Nå begynner vi.
Burde vi ikke rekognosere først?
- Ofre menn for noe jeg allerede vel? - Kirken er full av sivile!
Nekter du å adlyde ordre en gang til, blir du degradert så fort som faen!
- Inn i jeepen! - Ja, sir.
Sett i gang!
Svarte faen...
Hent ammunisjon til bazookaen.
Beck, for helvete!
Vi blir beskutt fra kirken, kvernen og puben.
Den andre jeepen ligger i dammen og fire er døde.
- Fire døde?! - Tre døde. Vi beskytes fra tre kanter.
Omgrupper dere... For helvete! Gjør noe, Frazier!
Omgruppere... Den dumme svinet!
Mallory her. Vi har flere døde. Jeg tok lastebilen med bazookaen.
En lastebil! Venter de seg medalje?
Frazier sendte en beskjed.
- Herregud... - Sett meg over til Archer.
- Fikk du tak i obersten? - Nei, sir.
Vi er klare til å selle i gang
Oberst Pitts har... begrenset kamperfaring.
- Ikke nå lenger. - Nei...
Major Corcoran. Vi har en insident her som berører riket.
Jeg går opp i 2. etasje for å se hvor vi er. Gi meg kikkerten!
Fiks den punkteringen.
Den er her den hurpa Grey bor! Ta med geværet og kom!
Mrs Grey!
Mrs Grey...
I jøsse navn!
Jeg har et forslag, oberst.
- Vi burde dra med en gang. - Ja, Brandt.
Tilbake til kirken!
Dekk oss!
Jeg sier fra når jeg trenger deg, fader.
Innla posisjon!
Jeg tror vi blir værende her...
Enda et hvitt flagg. Dessverre vet visst denne offiseren hva han gjør.
Min eneste trøst er at takket være min søster mislykkes Deres plan.
Jeg trodde det var fordi en av mine menn reddet den vesle jenta.
Fader, del er best at De slutter Dem til flokken Deres.
Kaptein Clark, hva kan jeg slå til tjeneste med?
- Kapituler. - Jaså, kapitulere?
Mr Churchill er i sikkerhet, mrs Grey er død og radioen er konfiskert.
- Det er over, oberst. - Jeg har gisler.
Jeg kan ikke se at De har kvinner og barn foran Dem.
Nei...
- La beboerne gå, Altmann. - Før forsamlingen Deres ut.
Oberst, jeg forstår ikke dette, og jeg ønsker Dem ikke framgang...
- Men jeg er glad for at hun lever. - Det er jeg også...
Ikke glem... "De siste skal bli de første."
Dill...krek!
Slipp meg!
Fader! Jeg må få Dem ut herfra!
Pamela har det bra. Hun er på sykehus.
- Adjø. kaptein Clark. - Oberst...
Det finnes ingen ærefull død. Det finnes bare døden.
Jeg har ikke til hensikt å dø nå, men hvis jeg gjør det...
...så la meg velge når og hvordan.
- Og hva holder De på med? - Tar bilnøklene hans.
Hvordan kom De inn hit?
En tunnel...
En fluktvei under kirkegården til herregården og prestegården.
Bilen er parkert utenfor tunnelen.
Mr Devlin, De er en spesiell mann.
Oberst Steiner, De er usedvanlig flink til å bedømme folk.
Vi har en vei ut nå.
- Vi kan fortsatt ta Churchill. - Ikke vi, oberst- De.
- Går vi alle, vil det mislykkes. - Det er nok riktig.
Har De et forslag, Brandt?
De går. Vi blir her og holder stillingen så lenge vi kan.
Skal vi dekke Dem med geværild om 30 sekunder, oberst?
Ja...
Hans, du blir med meg.
Det har vært en ære å få tjenestegjøre med dere.
Vi kan ligge et skritt foran hvis radioen fortsatt er der.
Og hvis båten fortsatt ligger der.
Den ligger der fortsatt.
Jeg elsker deg. Men jeg liker ikke det du eller jeg har gjort.
Jeg forstår det ikke engang.
Men jeg kunne ikke leve videre hvis jeg hadde Ialt deg dø.
- Har du lest brevet mitt? - Ja...
- Bra jobba, kaptein. - Vi fikk ikke alle. Tre overlevde.
Oberst Steiner, Devlin og en alvorlig skadet tysk offiser.
Jeg vil lete eller dem langs Strandveien.
- Vi må komme oss unna tidevannet. - Gå om bord, mr Devlin.
Jeg blir ikke med...
Jeg blir her.
Hans...?
Før kapteinen om bord.
- Ikke uten deg. - Gå om bord, Hans.
Jeg gjør det ikke! Jeg blir med deg.
Hvor lenge har vi kjent hverandre?
- Siden du sparket meg ut av flyet. - Tre år...
Kaptein von Neustadt...
I hele den tiden har du aldri nektet å lyde mine ordrer.
Jeg har ikke tenkt å la deg begynne nå.
Oberst...
Før båten utenfor kysten og bli så lenge som mulig.
Han er strengt overvåket. De vel ikke engang hvor han er.
- Nettopp. - Skal De prøve allikevel?
Det er nå blitt slik at jeg ikke styrer tingene.
De styrer meg... Adjø, mr Devlin.
De er en Holt kar, oberst...
Jeg håper at De finner det De leter eller.
Det har jeg allerede gjort... Bare jeg ikke har mistet det underveis.
Oberst... En beskjed fra Albatross.
- Les den. - Vi har kanskje misforstått...
"En skadet fugleunge igjen. Drar tilbake til reiret." Så er det uklart.
"...ikke noe tidevann nå, for..." Så er det uleselig igjen.
"Gud bevare..." Det var alt de forsto, sir.
Reis tilbake til Berlin. Med fly, bil, hva du enn kommer over.
Du har kone og barn.
Min kiste ble ferdig for flere måneder siden...
- Forslår du, Karl? - Jeg tror det, sir.
Du fulgte bare mine ordrer.
Admiralen er en real kar, han vil forstå.
Adjø. Karl. Gå!
- Men... - Gå.
Frazier her. Vi har gått igjennom seksjon A4. Uten resultat.
Greit, Frazier. Samling beordres.
Konvoien beveger seg mot målet. Ingen radiosending før jeg sier fra.
Frazier, Delta 2 her.
Svar, Frazier.
- Delta 2. - Frazier...
Ny posisjon. Dekk elvemunning I.
- Skal bli... - Klart, slutt.
Det må være her...
- Det er noen der... - Vi tar ham.
Aldri... Døra er åpen. Jeg vil ikke ruse inn slik som Custer.
Vi lar hundene gjøre det...
Hundene er hell Verdiløse!
Unnskyld, Reichsführer, beskjed fra Albatross.
Den er ufullstendig.
Jeg vil snakke med Hauptsturmführer Fleischer.
Oberst Radl? Vi er sendt av Führeren for å arrestere Dem.
- Hva er jeg anklaget for? - Overtredelse av Deres ordrer.
- Whisky? - Nei, lakk.
Han har fått sigarer og konjakk.
Det er tvil om identiteten til en løytnant som passerte porten.
- Det var ingen av mine menn. - Kaptein Clark.
Kaptein Clark...
Hva da? Hva mener du? Bevisstløs?
Er jeepen hans borte?
Herregud...han er her!
Terrassen! Statsminister!
Stakkars jævel... Ingen får noen gang vite hva han har gjort.
Ikke? Er du gal? Winston Churchill ligger jo der!
Nei, kaptein...
Det er en viss George Fowler.
Han var en slags varieté-artist og en veldig modig mann.
Utrolig. Han visste at det kunne skje...men han skrek ikke engang.
Han spille sin rolle til slutten.
- Hvor er mr Churchill? - Det vil vel slå i avisene i morgen.
Han er i Persia med president Roosevelt og marskalk Stalin.
Det er i Teheran virkeligheten er.
Dette...har aldri skjedd.
Det har ikke skjedd, major.
Molly, min elskede. Som en stor mann sa...
Jeg har gjennomgått en metamorfose og ingenting blir som før igjen.
Jeg kom til Norfolk for å gjøre en jobb, ikke for å bli forelsket.
Nå vet du det verste om meg, men ikke tenk på det.
Å forlate deg er straff nok. Men det slutter ikke her...
For som vi sier på Irland. "Vi har opplevd dagene." Liam.